1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 KissAsian.cam 2 00:04:59,858 --> 00:05:02,597 - Julio... - Tvůj krémový koláč je tak dobrý. 3 00:05:03,695 --> 00:05:04,738 Julio... 4 00:05:05,572 --> 00:05:06,572 Julio. 5 00:05:06,824 --> 00:05:09,886 - Tvůj krémový koláč je tak dobrý, Mono. - Jsi ještě lepší. 6 00:05:40,649 --> 00:05:43,610 - Líbí se ti to? - Rychleji. 7 00:05:53,745 --> 00:05:57,124 - Rychleji, Julio. - Takhle? 8 00:05:58,625 --> 00:06:00,002 Asi takhle, jo? 9 00:06:51,665 --> 00:06:52,678 Budu cum... 10 00:06:53,850 --> 00:06:56,912 - ...po tobě. Všude kolem tebe. - Dej mi hodně. 11 00:06:58,539 --> 00:06:59,539 Jsem blízko! 12 00:07:06,443 --> 00:07:08,862 - Sakra. - To bylo tak dobré. 13 00:07:11,618 --> 00:07:12,836 sakra... 14 00:08:04,327 --> 00:08:05,411 Melvyne! 15 00:08:06,454 --> 00:08:07,454 brácho! 16 00:08:08,956 --> 00:08:11,542 - Jak ses měl? co je nového? - Stejné jako vždy. 17 00:08:11,917 --> 00:08:15,963 - Dobře, že jsi hned našel můj obchod. - Tvůj obchod je teď opravdu slavný, brácho. 18 00:08:16,632 --> 00:08:20,261 Můžete tomu věřit? Právě jsem se zeptal řidiče tříkolky na jméno, 19 00:08:20,316 --> 00:08:22,560 a přesně věděli, kde nás mají vysadit. 20 00:08:22,724 --> 00:08:23,739 Pěkné, že? 21 00:08:25,765 --> 00:08:29,602 Bro, tohle je Gemmalyn, moje přítelkyně. 22 00:08:29,936 --> 00:08:32,946 Jsme spolu měsíc, tak jsem si ji vzal s sebou. 23 00:08:33,797 --> 00:08:35,007 Dobrý den, Gemmalyn. 24 00:08:35,951 --> 00:08:37,997 Dobře, že nežárlíš. 25 00:08:38,089 --> 00:08:41,211 Spousta žen je do něj zamilovaná. 26 00:08:41,236 --> 00:08:45,365 Hej, Julio, díky, že jsi mě a Melvyn nechal tu chvíli zůstat. 27 00:08:45,626 --> 00:08:46,669 Samozřejmě. 28 00:08:48,246 --> 00:08:50,039 Jste tu oba vítáni. 29 00:08:56,322 --> 00:09:00,689 Byty ve městě jsou pěkně drahé, já a Gemma si zatím žádný nemůžeme dovolit. 30 00:09:00,714 --> 00:09:03,050 Ale nebojte, my vám to vynahradíme. 31 00:09:03,514 --> 00:09:07,142 Pojď, není to žádný problém. Jsi pro mě jako bratr. 32 00:09:07,997 --> 00:09:09,183 Pojď, půjdeme dovnitř. 33 00:09:10,781 --> 00:09:13,246 Toto je můj obchod a pekárna. 34 00:09:13,552 --> 00:09:17,048 Pokud něco chcete, pomozte si. Jen to napiš, jo? 35 00:09:17,424 --> 00:09:19,843 dělám si srandu. Pokud máte hlad, vezměte si něco k jídlu. 36 00:09:23,012 --> 00:09:25,765 Nechám si připravit nějaké jídlo. Z výletu musíte mít hlad. 37 00:09:36,194 --> 00:09:37,194 Pojď. 38 00:09:37,861 --> 00:09:38,861 - Pojďme. - Ano. 39 00:09:48,614 --> 00:09:50,658 Mimochodem, brácho, kde teď pracuješ? 40 00:09:51,664 --> 00:09:53,374 Na staveništi. 41 00:09:54,312 --> 00:09:57,566 Ty jsi ten, kdo mi sehnal tu práci. nepamatuješ si? 42 00:09:59,674 --> 00:10:00,674 Jasně. 43 00:10:07,848 --> 00:10:08,848 Děkuju. 44 00:10:13,437 --> 00:10:16,274 Brácho, nechceš nás představit? 45 00:10:16,732 --> 00:10:20,903 Jasně. Tohle je můj kamarád melvyn a jeho přítelkyně, gemma. 46 00:10:21,279 --> 00:10:23,573 Chvíli tu zůstanou. 47 00:10:24,782 --> 00:10:26,701 Tohle je Rina, naše pokladní. 48 00:10:28,703 --> 00:10:29,703 Ahoj. 49 00:10:30,958 --> 00:10:32,919 A tohle je Mona, naše pekařka. 50 00:10:33,912 --> 00:10:36,206 Ona je tajemstvím našich lahodných krémových koláčů. 51 00:10:37,569 --> 00:10:38,653 Dobře, Mono? 52 00:10:41,005 --> 00:10:42,923 Páni. Myslíte, že bych mohl ochutnat? 53 00:10:44,302 --> 00:10:46,596 Chovejte se. Chovejte se. 54 00:10:47,313 --> 00:10:49,941 Pojď, zlato. Dělal jsem si srandu. 55 00:10:51,623 --> 00:10:53,687 Chceš krémový koláč, Gemmo? 56 00:10:54,677 --> 00:10:55,762 Jasně. 57 00:10:57,270 --> 00:10:59,090 Mono, mohla bys nám také přinést krémový koláč? 58 00:11:00,242 --> 00:11:01,244 Dobře. 59 00:11:08,747 --> 00:11:11,245 Mimochodem, Gemmo, když jsi tady, 60 00:11:11,270 --> 00:11:13,380 měli byste zájem pracovat v obchodě? 61 00:11:14,016 --> 00:11:17,290 Ještě nemáš nic na práci a mohl bys pomoci Melvynovi. 62 00:11:18,085 --> 00:11:21,047 - Jasně. - Těm dvěma to také poskytne společnost. 63 00:11:23,317 --> 00:11:25,528 - Jasně. Dobře. - Nevadí ti to? 64 00:11:29,918 --> 00:11:30,982 Zlato, chci víc. 65 00:12:03,698 --> 00:12:04,782 Jezte ještě. 66 00:12:06,217 --> 00:12:07,259 Dejte si něco z toho. 67 00:12:09,261 --> 00:12:10,471 Děkuju. 68 00:12:18,156 --> 00:12:19,783 Tvůj první den začíná dnes, zlato? 69 00:12:20,498 --> 00:12:25,837 Jo. Hned mě najali, protože nutně potřebovali dělníky. 70 00:12:27,247 --> 00:12:29,833 Jak dlouho budete pracovat na noční směně? 71 00:12:30,288 --> 00:12:31,372 Nevím, zlato. 72 00:12:31,397 --> 00:12:34,166 Vypadá to, že tento stavební projekt bude chvíli trvat. 73 00:12:34,819 --> 00:12:36,898 Stavíme výškovou budovu. 74 00:12:39,083 --> 00:12:43,337 Jen se ujistěte, že dnes večer opravdu půjdete do práce. 75 00:12:44,630 --> 00:12:46,507 Začínáš mi být podezřelý? 76 00:12:51,355 --> 00:12:52,481 Cokoliv. 77 00:12:53,851 --> 00:12:58,397 Hej... moje Gemmalyn začíná žárlit. 78 00:12:59,163 --> 00:13:04,293 No tak, dělal jsem si srandu. Jsi jediná žena v mém životě. 79 00:13:04,984 --> 00:13:08,738 Oh, přestaň, Melvyne Carlo. Pokud jdeš do práce, tak jdi! 80 00:13:09,918 --> 00:13:10,918 zlato... 81 00:13:11,937 --> 00:13:13,689 Nejprve do tebe vstoupím. 82 00:17:15,943 --> 00:17:18,563 Ano, pokračuj, Melvyne! 83 00:17:44,942 --> 00:17:45,942 Pokračuj! 84 00:18:03,117 --> 00:18:05,103 Tak, zlato, už se nezlobíš? 85 00:18:07,027 --> 00:18:09,821 - Miluji tě. -Taky tě miluji. 86 00:18:11,385 --> 00:18:15,932 Dobře, zlato. Vyrážím ven. Jen mi zavolej, kdybys něco potřeboval, dobře? 87 00:18:17,004 --> 00:18:19,173 - Opatruj se, zlato. - Sbohem. 88 00:18:55,626 --> 00:18:57,628 Děláš to všechno sám? 89 00:18:59,278 --> 00:19:01,489 -Ach, neviděl jsem tě tam. - Promiň. 90 00:19:03,926 --> 00:19:08,155 Včera v noci jsem opravdu nemohl spát, protože Melvyn nebyl vedle mě, 91 00:19:08,180 --> 00:19:10,675 a asi si pořád zvykám. 92 00:19:11,074 --> 00:19:12,200 ach... 93 00:19:20,604 --> 00:19:22,127 Máš přítele Mono? 94 00:19:23,413 --> 00:19:25,874 já ano. proč se ptáš? 95 00:19:26,888 --> 00:19:29,348 Nic. Jen obdivuji tvou krásu. 96 00:19:33,126 --> 00:19:34,210 Chcete to zkusit? 97 00:19:35,552 --> 00:19:38,888 - Oh, já nevím jak. - Je to snadné. 98 00:19:39,730 --> 00:19:40,927 Udělej to. 99 00:19:51,807 --> 00:19:52,891 Takhle... 100 00:20:02,158 --> 00:20:04,702 Je to těžké jen zpočátku. Zvládneš to. 101 00:20:08,148 --> 00:20:09,399 To je vlastně zábava. 102 00:20:10,409 --> 00:20:13,579 Až příště nebudete zaneprázdněni, můžete přijít sem, 103 00:20:13,771 --> 00:20:16,858 a já vás naučím dělat krémové koláče. 104 00:20:17,137 --> 00:20:18,847 Jasně. To zní zábavně. 105 00:20:26,175 --> 00:20:29,136 Tam. Teď to zatlačte. 106 00:20:30,512 --> 00:20:31,847 Tady to je! 107 00:20:35,601 --> 00:20:38,312 - To je ono. Právo. - Takhle? 108 00:20:45,082 --> 00:20:47,418 Dobře, nalijte to. Tady to je. 109 00:20:48,414 --> 00:20:51,839 Už to začínáš zvládat. Můžete mě nahradit, pokud někdy odejdu. 110 00:20:51,864 --> 00:20:52,949 - Oh, ne. - Oh, ne? 111 00:21:12,596 --> 00:21:13,596 Co pro vás mohu získat? 112 00:21:14,431 --> 00:21:16,016 - Je to dobré, slečno? - Ano, madam. 113 00:21:16,331 --> 00:21:17,958 - Kde je Julio? - Promiň-- 114 00:21:18,557 --> 00:21:20,237 Řekl jsem ti, že tu není! 115 00:21:23,854 --> 00:21:27,863 Řekni svému šéfovi, aby se mnou promluvil. 116 00:21:27,994 --> 00:21:29,794 - Cokoli! - Musí se přede mnou přestat schovávat! 117 00:21:29,849 --> 00:21:32,865 Hej, Edgare! Vypadněte z našeho obchodu! 118 00:21:34,061 --> 00:21:36,480 Vy? Ty zatracená děvko! 119 00:21:37,627 --> 00:21:38,654 Kde je Julio? 120 00:21:39,141 --> 00:21:40,963 Komu říkáš děvka? 121 00:21:42,557 --> 00:21:44,687 Nejste tu všechny děvky? 122 00:21:45,048 --> 00:21:46,121 kreténe! 123 00:21:46,904 --> 00:21:47,921 Vypadni odtud! 124 00:21:48,241 --> 00:21:50,441 Máš nervy, jsi ten, kdo nám dluží peníze! 125 00:21:50,577 --> 00:21:52,619 - A přesto děláš povyk-- - Tvůj šéf je kretén! 126 00:21:52,643 --> 00:21:55,296 Hej! Neměl bys bít ženu! 127 00:21:55,322 --> 00:21:57,569 Julio! Vypadni odtud! 128 00:21:58,126 --> 00:22:00,211 co se to tu děje? jaký je rozruch? 129 00:22:01,230 --> 00:22:02,473 Ty bastarde. 130 00:22:03,024 --> 00:22:04,302 Ty jsi taky jeden. 131 00:22:05,054 --> 00:22:08,033 - Vrať mi moje šperky. - Nejprve zaplaťte svůj dluh. 132 00:22:08,815 --> 00:22:11,484 Pokud nezaplatíte, prodám vaše šperky. 133 00:22:12,603 --> 00:22:14,355 Takže teď jsem ten, kdo dluží? 134 00:22:15,307 --> 00:22:16,475 Pokračuj. 135 00:22:17,761 --> 00:22:18,771 Co? Chceš bojovat? 136 00:22:19,545 --> 00:22:21,278 - Všechno mluví. - No tak. 137 00:22:23,919 --> 00:22:25,087 Co? 138 00:22:28,608 --> 00:22:29,734 Tvůj den přijde. 139 00:22:34,539 --> 00:22:38,167 Přísahám, že jednoho dne strčím Edgara do trouby. 140 00:22:38,458 --> 00:22:42,171 - Ublížil ti? - Ne, ale vyhrožoval mi. 141 00:22:43,449 --> 00:22:45,437 Sir Julio půjčuje lidem peníze, 142 00:22:45,575 --> 00:22:48,158 takže tu a tam nějací drzí dlužníci 143 00:22:48,183 --> 00:22:51,122 stačí vrazit do obchodu. 144 00:22:54,114 --> 00:22:55,649 Jaký hrozný den. 145 00:23:14,122 --> 00:23:15,158 Oh, ahoj, zlato? 146 00:23:16,758 --> 00:23:18,218 V kolik se vracíš domů? 147 00:23:18,982 --> 00:23:21,668 Zlato, nemyslím si, že se dnes večer dostanu domů. 148 00:23:21,693 --> 00:23:24,201 Předák nás požádal o práci přesčas. 149 00:23:24,903 --> 00:23:27,380 Co? Tak co mám dělat? 150 00:23:27,564 --> 00:23:30,184 Jen to vydrž pro dnešní večer. Lidé tam jsou milí. 151 00:23:31,695 --> 00:23:36,116 Zlato, dříve tu byl muž, který dělal problémy. Mám strach. 152 00:23:36,364 --> 00:23:37,364 Co? 153 00:23:38,143 --> 00:23:41,822 Jen tam ještě chvíli vydrž, zlato. Brzy budu doma, dobře? 154 00:23:42,615 --> 00:23:45,393 Julio nedovolí, aby se ti něco stalo. 155 00:23:45,825 --> 00:23:50,561 Zavolám ti znovu později. Sbohem, zlato. miluji tě. 156 00:23:50,804 --> 00:23:51,804 miluji tě. 157 00:24:01,718 --> 00:24:04,059 - Hej, co tam děláš? - Kouřit? 158 00:24:04,746 --> 00:24:05,902 Dovolte mi, abych vám tam pomohl. 159 00:24:06,281 --> 00:24:07,287 To je v pořádku, holka. 160 00:24:07,312 --> 00:24:09,465 - Jen opravte druhý pult. - Dobře. 161 00:24:59,906 --> 00:25:01,074 jsi tak dobrý. 162 00:27:48,647 --> 00:27:49,647 Ach! Hovno! 163 00:28:38,808 --> 00:28:39,851 Mona... 164 00:28:41,594 --> 00:28:44,180 - Můžu se tě na něco zeptat? - Jasně. 165 00:28:49,494 --> 00:28:53,032 Je Julio tvůj přítel? 166 00:28:54,485 --> 00:28:56,612 co? Ne. 167 00:28:57,207 --> 00:28:58,770 Je to můj šéf. 168 00:28:59,424 --> 00:29:00,424 ach... 169 00:29:09,710 --> 00:29:11,163 děje se něco? 170 00:29:13,558 --> 00:29:16,269 Nic... jen jsem si myslel... 171 00:29:18,773 --> 00:29:20,984 Jsme opravdu blízko. 172 00:29:26,626 --> 00:29:27,835 Vy dva spolu vypadáte dobře. 173 00:29:28,208 --> 00:29:31,169 Už mám přítele. Pojď. 174 00:29:35,345 --> 00:29:37,388 Julio se ti nelíbí? 175 00:30:03,508 --> 00:30:05,085 Zlato, vracíš se domů? 176 00:30:06,225 --> 00:30:10,384 Stále nás nenechají odejít. Taky jsme dnes brzy betonovali. 177 00:30:12,093 --> 00:30:13,845 Jíte správně? 178 00:30:14,732 --> 00:30:15,762 Samozřejmě! 179 00:30:16,795 --> 00:30:18,494 Neboj se, zlato. 180 00:30:20,977 --> 00:30:22,188 chybíš mi. 181 00:30:24,272 --> 00:30:29,319 - Musím jít, zlato. miluji tě. -Taky tě miluji. 182 00:30:32,336 --> 00:30:36,674 Vypadá to, že tvůj manžel si tě moc nevšímal. 183 00:30:37,241 --> 00:30:38,337 Jo, vypadá to tak. 184 00:30:40,148 --> 00:30:41,733 Ještě to není můj manžel. 185 00:30:42,961 --> 00:30:46,130 Přesně. A už se k tobě tak chová. 186 00:30:47,446 --> 00:30:48,637 Je prostě zaneprázdněný. 187 00:30:49,636 --> 00:30:50,636 Oh, prosím! 188 00:30:52,147 --> 00:30:53,867 Věci mezi vámi vypadají trochu zastarale. 189 00:30:54,565 --> 00:30:58,290 - Vidím to na tvé tváři. - Jen tam musím vydržet. 190 00:30:59,599 --> 00:31:02,101 Vy a Melvyn nemáte ani sex po telefonu? 191 00:31:02,126 --> 00:31:05,018 Alespoň ti to ulehčí to, co cítíš. 192 00:31:07,081 --> 00:31:08,916 Chceš vidět Melvyna? 193 00:31:10,426 --> 00:31:13,072 Ne, jen bych ho obtěžoval. 194 00:31:14,070 --> 00:31:15,738 Nejsi zvědavý? 195 00:31:17,427 --> 00:31:19,470 co tím myslíš? 196 00:31:20,495 --> 00:31:23,513 - Nic... - Tady to máš, zlato! 197 00:31:24,794 --> 00:31:27,547 Jen nerad vidím Gemmu smutnou. 198 00:31:28,568 --> 00:31:32,322 Být vámi, šel bych dovnitř a udělal si chleba, abych rozveselil šéfa. 199 00:31:32,920 --> 00:31:35,179 - Přemýšlíš. - No tak, Gemmo. 200 00:31:35,204 --> 00:31:39,020 Pojď, Gemmo. Pomůže ti to odvést hlavu od Melvyna. 201 00:31:49,691 --> 00:31:51,568 Několik dní jsem tě neviděl. 202 00:31:52,548 --> 00:31:56,216 - Ano. Náhodou jsme zaskočili. - Mona to poslala. Prosím, dejte si nějaké. 203 00:32:00,444 --> 00:32:05,464 Váš pekař je opravdu něco. Je krásná a promyšlená. 204 00:32:06,130 --> 00:32:09,299 Rád bych snědl Monin chléb. No tak, Julio... 205 00:32:09,491 --> 00:32:12,207 Vy idioti! Můj host tě slyší. 206 00:32:15,791 --> 00:32:16,829 Gemmo, můžu si jeden dát? 207 00:32:21,738 --> 00:32:22,738 Zde. 208 00:33:27,747 --> 00:33:28,831 Tady, dejte si nějaké. 209 00:35:28,600 --> 00:35:31,412 Zlato, jsi doma? 210 00:35:38,941 --> 00:35:40,276 To jsem já, Gemma. 211 00:35:44,605 --> 00:35:46,857 Julio? co to děláš? 212 00:35:49,665 --> 00:35:50,749 Pst! 213 00:35:53,248 --> 00:35:54,248 Psst... 214 00:35:57,498 --> 00:35:59,000 Jen si to užij... 215 00:36:01,632 --> 00:36:03,801 - Melvyn by se mohl vrátit domů-- - Pst... 216 00:36:06,324 --> 00:36:08,160 Pojďme si to užít, ano? 217 00:36:12,730 --> 00:36:14,023 Jen si to užij... 218 00:38:06,435 --> 00:38:07,853 Ty jsi opravdu něco jiného. 219 00:38:08,653 --> 00:38:10,244 Takhle tě šuká Melvyn? 220 00:39:06,385 --> 00:39:08,136 Jsi mokrý... 221 00:39:10,256 --> 00:39:11,340 To je tak dobrý pocit! 222 00:39:54,303 --> 00:39:55,303 jsem blízko. 223 00:39:58,632 --> 00:40:00,634 Už je to tady – cumám ve vás! 224 00:40:19,090 --> 00:40:22,456 Škoda, že jsem tu nebyl kvůli tomu debilovi Edgarovi. 225 00:40:23,151 --> 00:40:24,986 Rozbil bych mu obličej, když ho vidím. 226 00:40:26,034 --> 00:40:28,149 Už tolikrát způsobil problémy v obchodě. 227 00:40:28,173 --> 00:40:29,492 Měl bych ho nechat zatknout. 228 00:40:33,092 --> 00:40:36,554 Tak co, brácho? Pojďme za ním. Možná se k vám dostane jako první. 229 00:40:37,880 --> 00:40:40,134 Zapomeň na to. Je to příliš nebezpečné. 230 00:40:42,402 --> 00:40:47,292 Kromě toho, není Edgar v gangu, šéfe? 231 00:40:47,542 --> 00:40:49,961 Mohou se vrátit pro pomstu. 232 00:40:51,924 --> 00:40:55,553 Proti Melvynovi a mně nebude mít šanci, že, brácho? 233 00:40:56,991 --> 00:41:00,244 Vyrostl jsem na ulici, víš. 234 00:41:04,895 --> 00:41:06,355 Byl by mrtvým masem. 235 00:41:30,476 --> 00:41:31,916 Proč se na mě tak díváš? 236 00:41:38,284 --> 00:41:39,869 To je pohled, který se mi líbí. 237 00:41:41,365 --> 00:41:44,037 Odvážný... divoký. 238 00:41:46,740 --> 00:41:48,528 Jen mě to nutí tě chtít víc. 239 00:41:50,356 --> 00:41:51,556 Melvyn... 240 00:41:54,265 --> 00:41:59,049 Víš... Cokoli patří Melvynovi, patří také mně. 241 00:42:01,166 --> 00:42:03,543 Nemyslím, že by mu nevadilo podělit se o tebe se mnou. 242 00:44:39,209 --> 00:44:40,336 Melvyn... 243 00:45:24,118 --> 00:45:25,118 Bože... 244 00:46:46,395 --> 00:46:47,468 Je to 530 pesos. 245 00:46:47,501 --> 00:46:49,816 - Kde je stará pokladní Rina? - Je nemocná. 246 00:46:49,903 --> 00:46:50,903 Ah... 247 00:46:51,117 --> 00:46:54,566 - Co si dáte? - Dva z těchto a tři z nich. 248 00:46:59,725 --> 00:47:02,019 Miss! Miss! Řada se prodlužuje. 249 00:47:02,913 --> 00:47:03,913 Oh, správně... 250 00:47:12,957 --> 00:47:14,000 Tady to máš. 251 00:47:16,865 --> 00:47:18,274 To bude 100 pesos. 252 00:47:18,956 --> 00:47:20,875 Ještě něco? To je vše? 253 00:47:40,540 --> 00:47:43,660 co ty? Nic jiného? Děkuju. Přijďte znovu. 254 00:48:06,990 --> 00:48:09,576 - Kam si myslíš, že jdeš? - Šéfe Melvyne... 255 00:48:10,071 --> 00:48:11,374 Jsi opravdu tvrdohlavý. 256 00:48:11,868 --> 00:48:14,343 Myslel sis, že od nás můžeš utéct? co? 257 00:48:14,401 --> 00:48:16,269 Prosím, nech mě jít... 258 00:48:17,788 --> 00:48:21,250 - Šéfe, nech toho! Ubližuješ mi. - Pojď sem! Pohyb! 259 00:49:17,886 --> 00:49:19,680 O čem si musíme promluvit? 260 00:49:22,614 --> 00:49:25,310 Znáte Melvyna dlouho? 261 00:49:31,588 --> 00:49:36,969 Od té doby, co jsme se sem přestěhovali, je něco špatného. 262 00:49:38,055 --> 00:49:40,477 Nic se nesčítá. já nevím... 263 00:49:41,436 --> 00:49:43,193 Možná je to jen pocit. 264 00:49:47,343 --> 00:49:48,750 Je něco, co bych měl vědět? 265 00:49:53,345 --> 00:49:55,978 Myslím, že jsi to ty, kdo by mi to měl říct. 266 00:49:59,247 --> 00:50:01,207 Vím, co jsi dělala, Gemmo. 267 00:50:03,764 --> 00:50:05,474 Vím, co se mezi vámi stalo. 268 00:50:10,099 --> 00:50:12,892 Ale nebuď si tak jistý, drahoušku... 269 00:50:16,093 --> 00:50:17,094 co to bylo? 270 00:50:20,061 --> 00:50:21,156 Ne, Gemmo! 271 00:50:22,483 --> 00:50:23,483 Gemma! 272 00:50:26,678 --> 00:50:27,883 Tady! Pohyb! 273 00:50:28,307 --> 00:50:34,008 Melvyne, pusť mě! Prosím, nech mě jít! 274 00:50:35,068 --> 00:50:36,778 Šéfe, co s ní máme dělat? 275 00:50:37,480 --> 00:50:38,630 Rina. 276 00:50:38,983 --> 00:50:40,041 Šéf. 277 00:50:40,423 --> 00:50:45,751 Koupil jsem tě, ne? Patříš mně. Nemáte právo odejít. 278 00:50:46,201 --> 00:50:49,213 Prosím, nech mě jít, šéfe. Prosím tě. 279 00:50:49,693 --> 00:50:53,836 Raději bych žil na ulici. Prosím, šéfe. 280 00:50:55,118 --> 00:50:56,244 Kdo říká, že máte možnost? 281 00:50:57,580 --> 00:51:01,292 Nebýt mě, už dávno bys zemřel hlady. 282 00:51:01,731 --> 00:51:03,658 Nevděčná svině! 283 00:51:04,120 --> 00:51:06,916 Proč mě prostě nenecháš jít? 284 00:51:06,941 --> 00:51:09,808 Monu už máš. Teď máš i Gemmu. 285 00:51:09,833 --> 00:51:12,661 Prosím, šéfe. Nech mě jít. 286 00:51:13,284 --> 00:51:14,995 Za kolik jsi prodal Gemmu, brácho? 287 00:51:16,003 --> 00:51:17,003 Čtyřicet tisíc. 288 00:51:17,408 --> 00:51:18,598 Čtyřicet tisíc. 289 00:51:19,032 --> 00:51:20,032 A Rina? 290 00:51:20,550 --> 00:51:21,667 Šedesát tisíc. 291 00:51:22,060 --> 00:51:23,536 Když jsme ji dostali, byla ještě panna. 292 00:51:23,560 --> 00:51:26,145 Na rozdíl od té druhé už je spotřebovaná. 293 00:51:36,251 --> 00:51:37,753 Šedesát tisíc. 294 00:51:38,447 --> 00:51:41,810 Nikdo neodchází. Ty neodcházíš. 295 00:51:50,231 --> 00:51:52,192 Pokud se nechceš zranit, 296 00:51:53,927 --> 00:51:55,806 prostě se vrať ke své práci. 297 00:52:01,770 --> 00:52:03,219 To je to, v čem jsi dobrý, že? 298 00:52:11,199 --> 00:52:13,034 Býval jsi můj oblíbenec. 299 00:55:05,060 --> 00:55:06,466 Otočte se. 300 00:56:20,744 --> 00:56:23,705 Jsi jediná žena v mém životě. 301 00:56:24,776 --> 00:56:27,516 - Miluji tě. -Taky tě miluji. 302 00:57:18,311 --> 00:57:20,070 Za kolik jsi prodal Gemmu, brácho? 303 00:57:20,607 --> 00:57:21,619 Čtyřicet tisíc. 304 00:57:21,657 --> 00:57:22,735 A Rina? 305 00:57:23,312 --> 00:57:24,470 Šedesát tisíc. 306 00:57:24,495 --> 00:57:26,022 Když jsme ji dostali, byla ještě panna. 307 00:57:26,047 --> 00:57:28,459 Na rozdíl od té druhé už je spotřebovaná. 308 00:58:30,047 --> 00:58:34,112 - Pusť-- - Pusť! 309 00:58:34,836 --> 00:58:35,920 Nepustíš? 310 00:58:39,382 --> 00:58:44,393 Co, snažíš se utéct? Kolikrát jsem tě varoval? 311 00:58:46,911 --> 00:58:48,830 Nikdo neodchází! 312 00:58:50,694 --> 00:58:52,405 Patříš mně! 313 01:00:21,834 --> 01:00:24,170 Rino, už je to v pořádku... 314 01:00:25,075 --> 01:00:28,056 - Teď jsi v bezpečí. - Už tady nechci zůstat. 315 01:00:30,335 --> 01:00:31,850 Jsou to monstra. 316 01:00:33,301 --> 01:00:35,264 Pojďme je nahlásit policii. 317 01:00:35,824 --> 01:00:37,062 Ne, Gemmo. 318 01:00:37,773 --> 01:00:39,358 Jsou přátelé s policajty. 319 01:00:41,249 --> 01:00:43,058 co budeme dělat? 320 01:02:31,353 --> 01:02:32,996 Šéf tu není. Je v zahraničí. 321 01:02:35,309 --> 01:02:37,608 Koho si myslíš, že klameš? Hmm? 322 01:02:37,813 --> 01:02:39,670 Pak jděte dovnitř. Hledej ho. 323 01:02:45,436 --> 01:02:47,631 - Vrátím se. - Dobře. 324 01:02:59,016 --> 01:03:00,837 Tady. Tudy. 325 01:03:22,037 --> 01:03:26,576 - Proč? děje se něco? - Tady ne. Někdo by nás mohl vidět. 326 01:03:28,612 --> 01:03:30,240 Jako byste na to nebyli zvyklí? 327 01:06:06,041 --> 01:06:07,136 Nevadí, když se přidám? 328 01:06:07,235 --> 01:06:08,235 Ach! 329 01:07:28,358 --> 01:07:29,443 co se děje? 330 01:07:31,464 --> 01:07:33,132 Pojď sem, Mono. Přidejte se k nám. 331 01:09:54,535 --> 01:09:57,146 Vy a Mona jste předvedli slušný výkon. 332 01:09:57,171 --> 01:09:58,932 - Děkuji. - Užil sis to? 333 01:10:02,704 --> 01:10:06,208 Tady je krémový koláč. Musíš mít hlad. 334 01:10:07,111 --> 01:10:08,806 Pojď. Pojďme se rýpat. 335 01:10:12,205 --> 01:10:13,284 Mm! Tak dobře! 336 01:10:13,813 --> 01:10:15,105 - Dobře? - Tohle je nejlepší. 337 01:10:15,559 --> 01:10:16,750 - Samozřejmě. - Vynikající! 338 01:10:18,327 --> 01:10:19,327 Mít nějaké. 339 01:10:19,599 --> 01:10:21,661 To, že vás všechny vidím plné, mi ke spokojenosti stačí. 340 01:10:21,686 --> 01:10:23,854 - Tady, dejte si nějaké. - Ne, to je v pořádku. 341 01:10:23,879 --> 01:10:25,159 Jistě? Pak víc pro mě. 342 01:10:25,199 --> 01:10:26,992 Tak dobře. 343 01:10:27,643 --> 01:10:29,550 - Vy? - Pořád mám plno. 344 01:10:29,813 --> 01:10:33,401 - Jsi si jistý? - Pořád se to zlepšuje. 345 01:10:40,436 --> 01:10:42,912 - Je to opravdu vynikající. - Děkuji. 346 01:10:42,937 --> 01:10:44,925 Ještě nějaké. Je to dobré, ne? 347 01:10:47,602 --> 01:10:48,610 Lahodné... 348 01:11:28,195 --> 01:11:29,738 Gemmo, chyť ho za hlavu. 349 01:12:25,491 --> 01:12:26,896 Tady je můj podíl. 350 01:12:42,628 --> 01:12:46,289 Slyšel jsi o dvou lidech nalezených mrtvých u řeky? 351 01:12:46,798 --> 01:12:49,766 Byli spáleni tak, že je nebylo možné identifikovat. 352 01:12:49,791 --> 01:12:54,056 V dnešní době to začíná být opravdu děsivé. Kdo se zdravým rozumem by to udělal? 353 01:12:55,418 --> 01:12:57,240 Slyšel jsem, že už mají podezřelého. 354 01:12:57,318 --> 01:12:59,434 Edgar, chlap, který si pořád půjčuje peníze. 355 01:12:59,459 --> 01:13:00,481 Ano? 356 01:13:00,506 --> 01:13:02,795 Madam, smetanový koláč je 500 pesos. 357 01:13:02,820 --> 01:13:03,862 Co pro vás mohu získat, pane? 358 01:13:03,886 --> 01:13:05,501 - Dva kusy tohohle. - Dobře, pane.